I recommend Audacity as a free Music tool to edit and convert the Song of your Choice. I advise you to pick any Audio file, convert it to. You can add your Songs to the User Radio and select the Channel in game over the Radio in your Garage. If you start soon enough with them, you won’t have to grind towards them.

There are some Achievements you should prepare yourself for.